Le mot vietnamien "nghiêm túc" signifie "sérieux" en français, et il est souvent utilisé pour décrire une attitude ou un comportement dans un contexte formel ou professionnel. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.
"nghiêm túc" est un adjectif qui se réfère à quelqu'un qui prend les choses au sérieux, en particulier dans le cadre de son travail ou d'une obligation. Cela peut s'appliquer à une personne qui ne plaisante pas et qui aborde les tâches avec diligence et attention.
Dans des contextes plus avancés, "nghiêm túc" peut également décrire des situations ou des propositions qui exigent une attention particulière ou un respect formel. Par exemple, lorsque l'on parle d'un projet important, on peut dire : - "Chúng ta cần thảo luận về dự án này một cách nghiêm túc." (Nous devons discuter de ce projet sérieusement.)
Il n’y a pas de variantes directes de "nghiêm túc", mais il peut être utilisé dans différentes structures de phrases pour exprimer des nuances. Par exemple : - "Tôi làm việc nghiêm túc." (Je travaille sérieusement.) - "Anh ấy có thái độ nghiêm túc." (Il a une attitude sérieuse.)
Bien que "nghiêm túc" soit principalement utilisé pour décrire une attitude sérieuse, il peut aussi avoir une connotation de rigueur ou de gravité dans certaines situations. Par exemple, dans un contexte académique, "nghiêm túc" peut signifier que l'on respecte les règles et les normes strictes.
Voici quelques synonymes que vous pourriez rencontrer : - "chỉnh chu" : soigné, ordonné - "đứng đắn" : respectable, correct
"nghiêm túc" est un mot important dans la langue vietnamienne, surtout dans des contextes professionnels ou académiques. En utilisant ce mot, vous pouvez montrer que vous prenez les choses au sérieux et que vous respectez les normes établies.